Bender Should Not Be Allowed on TV
Fra tidligere afsnit...
Undskyld, far, men et eller andet sted glemte jeg at være din søn.
- Hvorfor, Antonio? - Fordi jeg har hukommelsestab!
- Kalkylon? Jeg troede, du var... - Egypter?!
Inden jeg dræber dig, må jeg spørge: Hvem er jeg?
For jeg har hukommelsestab!
Lad mig lige høre... Er her nogen, som ikke har hukommelsestab?
Det ved jeg ikke...
Fed serie! Når jeg bliver stor, vil jeg have så meget hukommelsestab.
Også jeg. Jeg har det nu, men det har jeg glemt.
Knyt, tumper!
- Undskyld. - Jeg var selv ude om det.
Tillykke, Kalkylon!
Velkommen, festaber. Nu rykker vi!
Nøgne rockbands, store bunker med talkum...? Mægtigt gilde.
Jeg vil have et fantastikalt gilde ligesom Kalkylon!
Og jeg skal møde op og se ud som Monique.
Skal I efterligne alt i fjernsynet?
Vi er 12 år, så... ja.
Cubert, du er jo professorens klon. Har kloner fødselsdag?
- Klart! - Klart hvad?
- Har jeg en fødselsdag, far? - Du blev ikke født, så svaret er nej.
Op med humøret. Vi kan fejre dig den dag, jeg tog dig ud af klontanken.
Eller da jeg tog dit dna fra svulsten på min ryg.
I næste uge er det 13 år siden. Jeg brugte den her gaffel.
Lh, er det den...
- I næste uge har jeg også fødselsdag. - Ja!
Hvis bare vi kunne fejre jer begge på kontoret og trække det fra i skat.
Ja, det gør vi!
Sådan, farmand!
Nu sker der noget i fjernsynet!
Åh, Monique! Hvorfor ventede vi så længe med at bade i champagne?
Far, jeg kender den hemmelighed, mor har skjult for dig i 200 år!
Nej!
Hold godt fast, for du kan rammes af eksplosivt hukommelsestab.
Den frygtelige hemmelighed er nemlig...
Instruktøren er en spændingens mester!
Han er kaput. Lad os få ham ud.
Se den mest populære serie, der er lavet!
"Alle elsker Hypnopadde!"
Den har mistet seere siden sæson tre.
Glædelig Svulstskraberdag!
Her har I Zoidberg, den elskelige vagabond!
- Optræder du til børnefester nu? - Optræder?
Kan nogen give mig penge til sko?
- Røvsyg fest! - Ja, gæsterne er tre timer forsinket.
Det betyder ikke, at der ingen kommer, eller at I er to totale tabere.
De kommer nok sammen!
Velkommen, festaber. Nu rykker vi!
En smed invitationen i min tiggerkop. Tillykke med svulstskraberdagen!
Fyr hele banden!
Nu sker der noget i fjernsynet igen!
JORDINVASIONSHYGGE
Velkommen til "Jordinvasionshygge".
Mit folk har en rumflåde klar, som vil udrydde menneskeheden.
Men først til Hollywood.
På grund af Antonio Kalkylon Juniors kollaps, vil "Alle mine kredsløb" -
- afholde prøve for barnerobotter til rollen.
Prøver for barnerobotter?
Tænker du det samme som mig, Lille Tim?
At jeg er perfekt til rollen!
De gav mig håb og knuste det meget fornemt. Bravo!
Din lumre latinocharme slår ikke til over for de kendte barnerobotter.
Macaulay Kalkon!
Han er ikke så sød, efter at han fik puberteten installeret.
Der er den kendte barnerobot, som plyndrede en døgnkiosk.
Og der er den kendte barnerobot, som blev en døgnkiosk.
Et skrabelod, tak.
Klar til første prøve. Teatraltron Junior!
Vent. Du skal se fin ud, når du skal ind til damen.
Hvad er det her? Lkke flere løse kabler, har jeg jo sagt!
Du har lige opdaget, at din rigtige far -
- er Kalkylons fjerde, onde, enæggede syvling Lumske Martinez.
Overbevis os!
Nu, da jeg kender sandheden, -
- må jeg slutte mig til robotbanditterne i Veracruz.
Ud! Knægten er dårlig. Giv os Bender!
Jeg synes, han er god, men publikum er ikke enige.
Men...
...i Veracruz.
Ræk mig min poncho...
Ud! Giv os Bender! Bender er bedst!
Desværre, knægt.
90 skuespillere, og alle blev hylet ud.
Hvis vi bare kunne få Bender. Han lader til at være den bedste.
Vi har en Bender her, men han er for gammel...
Kald ham ind!
Bu, ikke lige så god som Bender. Bu!
Mr. Bender?
- Har du været med i tv før? - Da jeg tog gidslerne.
Det så jeg. Du var god. Lad os høre dig aflægge prøve.
Banditos...? Fedt!
Mit spanske er nemlig perfekt.
"Adios, pedre!"
"Kom, Jesus, min trofaste shiiiuaua."
"I aften skal vi spise gvækamåle ved El Rio."
Det var så grufuldt, at jeg fik kræft.
Jeg blæser på, hvor populær du er. Du får aldrig rollen!
Heja, Bender!
Men jobbet er dit. Velkommen om bord, søn.
Pappa-O!
OPTAGELSE INGEN ADGANG FOR FORFATTERE
Det er vores instruktør, hvis navn jeg aldrig kan huske.
Jeg synes, at min rollefigur skulle begynde at brænde.
Manuskriptet er skrevet om, så det passer til dine evner.
Skal jeg tale med britisk accent?
Nej, du ligger i koma. Hop op i seng.
Idiotiske koma...
Ak, at min eneste søn skulle ende i uigenkaldelig, permanent...
...koma!
Permanent? Det er slet ikke Antonio. Jeg står op!
Den tragiske gnu-ulykke...
Hejsa! Her er Antonio, men kald mig Bender!
Jeg har kviksølv i rumpen og skal ud af sumpen.
Jeg er ikke helt med...
Kys min metalrøv!
Stop! Elendigt koma-skuespil. Vi tager det om.
Nej, nej... Jeg laver ikke to optagelser.
- Men han var jo... - Amatører laver to optagelser.
Jeg laver en. Jeg er ude i min treetagers campingvogn.
Kys min metalrøv!
Det kalder jeg hospitalsdans! Ret godt, ikke, Kalky?
Jeg har set bedre statister i en Godzilla-film.
Det her kan jeg slet ikke huske.
Det er fra overvågningskameraet i din garderobe.
Stjal han både scenen og mine penge?
Jeg forlanger, at De fyrer den frikadelle!
- Tv-chefbotterne kommer! - Du gode!
Tv-selskabets direktør...
Det her er mine chefbotter:
Chef Alfa, som kan lide alt det, der har været vist før.
Chef Beta, som rafler om programplanlægningen.
Mere reality-tv!
Og Chef Gamma, som undervurderer Midtvesten.
Sjovt, men får det dem væk fra traktoren?
- Hvem hyrede den frastødende robot? - Han skal nok blive fyret...
Stille, klaptræ! Vi holder nøje øje med vores Nielsen-familier -
- og under Benders 12 sekunder gik øjenæblefokus op med 90%/% .
Børn ser den her udsendelse. Bender er jo et ubehøvlet svin.
Og vores tv-selskab elsker svin. Svine-rige, altså.
At være svine-rige, altså.
"Kys min metalrøv" kan blive et slagord.
- Med 80%/% sandsynlighed. - Det vises i Preoria.
Vi må have den der politisk ukorrekte robot.
Kan du fortsætte med at drikke, ryge og stjæle i fjernsynet?
Klart!
ÅBEN 28 TIMER
BENDER RYGER
BENDERILLOS
Benders FAVORIT
BENDER i rollen som "BENDER"
SLYNGELROBOTTEN OM SPRUT, RØG OG OPGØRET MED JAY
Se, hvad jeg stjal fra min far.
En cigar!
Se. Jeg er Bender!
Rastamañana, hvad foregår her?
Rødderne røg en af dine cigarer.
Det er ingen cigar, og det er ikke min.
Kys min metalrøv, far!
Det ville være ubehageligt for os begge. Hvem har du lært den slags af?
Bender.
Den fyr begynder at ugle mine dreadlocks.
- Nu skal I se... - Stille! Bender er i fjernsynet!
Herligt at slippe for byen og den frygtelige, men fængslende Bender.
Prøv det her derhjemme, unger!
Er Bender et dårligt forbillede for børn?
Vanvid!
I hvert fald udtaler "Fædre lmod Svinsk tv": "Fandeme ja! "
Hvad er det for nogle idioter?
Gode nyheder! Hermes og jeg har dannet en anti-Bendergruppe.
"Fædre lmod Svinsk tv" vil ikke have, at børn ser Benders svineri.
Og bare for nogle billige grin. Det handler FIS ikke om.
Nej, ikke os fisere.
I kan ikke forbyde mig, fordi jeg er et elendigt forbillede.
Hvor umoralsk jeg end virker, så tager børn ikke kun skade af tv.
Ja, giv dog folkeskolen lidt af æren!
Vores fædre er gået i selvsving.
Vi vil jo bare være seje.
Ja, men det virker ikke. Vi brækker os bare.
Jeg ved, hvordan vi kan ligne Bender uden at brække os.
- Vi kan begå indbrud. - Bender elsker at stjæle!
Vi kender jo ingen med seje ting.
Vi kender en, som kører på rent, sejt brændsel.
Bender!
Vi stjæler fra Bender!
Fjernsynet gav os idéen.
De ser på "Futurama", som ikke billiger den seje forbrydelse røveri.
Okay... Så skal vi på indbrud!
Hej, Bender.
Hvad foregår her?
Nu bliver jeg virkelig oprørt!
Hvor har I rekvireret festen? Hvad laver du her, Zoidberg?
Jeg opbygger et netværk. Mit kort...
Vi indbød bare nogle venner.
Der er noget, der ikke stemmer, men jeg ved ikke helt hvad.
I har jo ingen venner!
Hvorfor synes de pludselig, at I er seje?
- Vi er bare seje. - Vås!
Jeg afgør, hvem der er sej med Sejometeret.
Måleren viser over 40 megafonzie!
Forsvind!
Er der noget andet i gang? Jeg er stadig i festhumør.
Her er nok seje ting til en hip hule. Hvor har I fået alt det fra?
Sig ingenting, kammerater. Alle for en og en for alle!
- Vi har stjålet det. - Pokkers!
- Hvad sker der? - Det skal jeg sige dig!
Vores drenge er begyndt at stjæle, en ussel og sej forbrydelse.
Det er din fejl, din seje nar.
Fjernsyn var noget møg, hvis det kun viste gode forbilleder.
Bender underholder. Jeg kan ikke være ansvarlig for...
De har jo stjålet mine ting. Nu er det nok!
Forbyd Bender i fjernsynet!
Stop Bender! Jeg har gået for vidt. Hvem tror han, at jeg er?
Nu tager vi til Hollywood -
- og får dem til at holde op med at fodre os med mit svinske jeg!
Ned med Bender, ned med Bender!
Pøbelen her er med mig.
STILLE NÅR LAMPEN LYSER
Som hospitalsskibets læge og kaptajn -
- erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være med et halvt år at leve i.
Hør efter, Hollywood! Vi er en spændende, ny pøbel.
Alle tv-apparater skal udstyres med en B-chip, -
- som blokerer billeder af Bender.
Svaret er desværre et bestemt nej.
- Jeg siger op! - Nej.
Nu afslutter du scenen, Bender, og spar ikke på svineriet.
Der bliver ikke mere svineri. Vi kan stadig gribe til vold!
Jeg så det i afsnittet, hvor Bender skød Kalkylon. Sejt!
- Hold op! - Spil!
- Jeg er en koldblodig rod! - Jeg giver triste sitcoms dåselatter.
Se! Rekvisitøren har en lampe!
- Den der brugte jeg! - Hør så på mig!
Du lader kameraet køre. Og du instruerer mig!
Du er vred.
Verdens seere! Gør rygning og sprut mig sej?
Selvfølgelig!
Hvad med forbrydelser og vold? Igen er svaret ja.
Men skal vores børn udsættes for den slags bras i tv?
Absolut ikke!
På den anden side er det måske forældrene, som bærer hele skylden.
Lige netop: Jer!
Jeg har et spørgsmål til jer...
Har I prøvet at slukke for fjernsynet, -
- sætte jer ned med jeres børn og slå dem?
- Vi er så fortravlede. - Giv jer tid.
Klip nogle reaktionsbilleder af mig ind og send det.
Har I prøvet at slukke for fjernsynet, -
- sætte jer ned med jeres børn og slå dem?
Nu har vi lært en værdifuld lektie om fjernsyn.
- Hvad er det? - At tage fjernsyn mindre seriøst.
Og at slukke for det indimellem.
- Skal vi slukke for det nu? - Det kommer an på, hvad de viser.
- Ikke noget godt. - Vi fortsætter med at kigge.
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]